براساس خبر رسیده، چهار نمایشنامه جدید که تاکنون به فارسی برگردانده نشده بودند، با عنوان‌های “خانه عروسک ۲” نوشته لوکاس نث با ترجمه افسانه کمالی، “بئاتریچه‌ها” نوشته استفانو بنی با ترجمه هدا عربشاهی، “انقلاب در آمریکای جنوبی” نوشته آگوستو بوآل با ترجمه علی شمس و “تاوان زیستن” نوشته مارتینا مایوک با ترجمه شبنم موتابی در مجموعه پیشخان نمایشی نشر نیماژ منتشر شده‌اند.
آیین رونمایی از اولین سری نمایشنامههای “تئاتر آنسو” روز سه‌شنبه هشتم بهمن‌ماه، از ساعت ۱۵ تا ۱۶:۳۰ با حضور مترجمان و جمعی از اهالی و علاقه‌مندان تئاتر در عمارت روبه‌رو واقع در ضلع شمال شرقی چهارراه ولیعصر برگزار می‌شود.
در معرفی ناشر از این نمایشنامه‌ها آمده است: “نمایشنامه “انقلاب در آمریکای جنوبی” جز معدود نمایشنامههای اگوستو بوآل محسوب می‌شود و برای اولین بار است که نمایشنامه‌ای از بوآل به فارسی برگردانده شده است. “تاوان زیستن” سال ۲۰۱۸ برنده جایزه پولیتزر شده است. “خانه عروسک ۲” اثر نابغه‌ای جوان به نام لوکاس نث است که ادامه‌ای است بر “خانه عروسک” هنریک ایبسن.
“بئاتریچه‌ها” یکی از موفق‌ترین آثار استفانو بنی محسوب می‌شود که پیش‌تر از این نمایشنامه‌نویس ایتالیایی، نمایشنامههای “پینوکیا” و “کافه‌ای زیر دریا” به فارسی برگردانده شده بود.
