هم‌زمان با سی‌وسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، مراسم رونمایی 18 اثر از مجموعه آثار «ریموند چندلر» با ترجمه «فتح‌الله جعفری‌جوزانی» در نشر «آناپنا» واقع در سالن ناشران عمومی، راهرو 3، غرفه 3 برگزار می‌شود.
در این مراسم، 18 رمان معمایی پلیسی، از آثار «ریموند چندلر» (Raymond Chandler) با ترجمه روان و حرفه‌ای «فتح‌الله جعفری‌جوزانی»، فیلم‌نامه‌نویس، تهیه‌کننده و بازیگر سینمای ایران از جمله «از اول، پنجره بالایی»، «بانویی در دریاچه»،«بدرود محبوب من»،«خواب ابدی»،«خواهر کوچیکه قاتل در باران»،«یشم سبز ماندارین»،«نشان‌دهنده»،«سعی کن دختره رو پیدا کنی»،«منتظر می‌مونم»،«ماهی آکواریوم»،«پرده»،«اسلحه‌ها در کاباره سیرانو»،«دردسر شغل من است»،«مردی که سگ‌ها را دوست داشت»،«بی‌سیتی بلوز و باد سرخ» توسط نشر «آناپنا» (متعلق به «آنا پناهى»، دختر زنده‌یاد «حسين پناهى»، بازیگر،کارگردان، نویسنده و شاعر فقید ایرانی) منتشر شده‌اند.
این کتاب‌ها از ساعت 16 تا 18 روز پنج‌شنبه 29 اردیبهشت‌ماه جاری در سی‌وسومین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، واقع در مصلای تهران، شبستان، سالن ناشران عمومی، راهرو 3 غرفه شماره 3 رونمایی خواهند شد.
«ریموند چندلر» از برترین نویسندگان رمان‌های جنایی و پلیسی به شمار می‌رود که بر اساس بیش‌تر آثار او نسخه‌های متعدد سینمایی اقتباس شده است.کتاب «خداحافظی طولانی» (يكی از ده كتاب توصيه‌شده مجله تايم)، دیگر شاهکار این نویسنده مطرح است که با ترجمه «فتح‌الله جعفری جوزانی» در سال‌های گذشته در ایران چاپ و منتشر شده بود.
